• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• platt sein

Almanca-İngilizce sözlük "platt sein"

"platt sein" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: sein, sein Ya da: Sein?

„Platte“: Femininum

Platte

[ˈplatə]Femininum | feminine f <Platte; Platten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plate, sheet, slab board, slab plate, slab, flag flagstone, tile tile panel ledge, shelf plateau, tableland plate platter, dish, plate Başka çeviri...

---

• plate

  Platte aus Metall, Blech, Glas etc

  sheet

  Platte aus Metall, Blech, Glas etc

  slab

  Platte aus Metall, Blech, Glas etc
  Platte aus Metall, Blech, Glas etc

Örnekler

• dünne Platte

  sheet, leaf, foil
  dünne Platte
• kleine Platte

  panel
  kleine Platte
• runde Platte

  round plate, disk, disc
  runde Platte
• eine Platte gießen [bearbeiten, polieren]

  to cast [to finish, to polish] a plate
  eine Platte gießen [bearbeiten, polieren]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• board

  Platte aus Holz

  slab

  Platte aus Holz
  Platte aus Holz

• plate

  Platte aus Stein, Marmor, Beton etc

  slab

  Platte aus Stein, Marmor, Beton etc

  flag

  Platte aus Stein, Marmor, Beton etc
  Platte aus Stein, Marmor, Beton etc

• (table)top, (table-)board

  Platte Tischplatte
  Platte Tischplatte
• auch | alsoa. trestle board

  Platte bei Tapeziertischen etc
  Platte bei Tapeziertischen etc

• leaf (of a table), (pullout) slide

  Platte Ausziehplatte
  Platte Ausziehplatte

• flag(stone), tile

  Platte Fliese
  Platte Fliese

Örnekler

• Platten legen

  to lay flags
  Platten legen
• die Terrasse mit Platten auslegen

  to lay (oder | orod pave) the terrace with flags, to flag the terrace
  die Terrasse mit Platten auslegen
• die Platte putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take to one’s heels, to make off, to turn tail, to clear out (oder | orod off)
  die Platte putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• tile

  Platte Kachel
  Platte Kachel

• panel

  Platte der Täfelung
  Platte der Täfelung

• ledge

  Platte Felsplatte

  shelf

  Platte Felsplatte
  Platte Felsplatte

• plateau

  Platte Plateau

  tableland

  Platte Plateau
  Platte Plateau

• plate

  Platte Geografie | geographyGEOG tektonisch
  Platte Geografie | geographyGEOG tektonisch

Örnekler

• die Antarktische [Arabische] Platte

  the Antarctic [Arabian] Plate
  die Antarktische [Arabische] Platte
• die Australische [Eurasische] Platte

  the Australian [Eurasian] Plate
  die Australische [Eurasische] Platte
• die Indische [Nordamerikanische] Platte

  the Indian [North American] Plate
  die Indische [Nordamerikanische] Platte
• die Pazifische [Philippinische] Platte

  the Pacific [Philippine] Plate
  die Pazifische [Philippinische] Platte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• platter

  Platte großer Teller

  dish

  Platte großer Teller

  plate

  Platte großer Teller
  Platte großer Teller

Örnekler

• kalte Platte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  cold cutsPlural | plural pl

  dish of assorted cold sliced meats and sausages
  kalte Platte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• record

  Platte Schallplatte

  disc

  Platte Schallplatte
  Platte Schallplatte

Örnekler

• eine Platte auflegen [abspielen]

  to put on [to play] a record
  eine Platte auflegen [abspielen]
• er lässt ständig die alte (oder | orod gleiche) Platte ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always (harping) on about the same old thing
  er lässt ständig die alte (oder | orod gleiche) Platte ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• leg mal eine neue Platte auf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  change the record!
  leg mal eine neue Platte auf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Platte kenne ich schon! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not that again!
  die Platte kenne ich schon! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt legt er wieder die pathetische Platte auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is turning on the pathos again
  jetzt legt er wieder die pathetische Platte auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bald head (oder | orod pate)

  Platte Glatze umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Platte Glatze umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bald patch

  Platte kahle Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Platte kahle Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• gib (oder | orod hau) ihm eins auf die Platte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  smack him in the head!
  gib (oder | orod hau) ihm eins auf die Platte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (photographic) plate

  Platte Fotografie | photographyFOTO
  Platte Fotografie | photographyFOTO

Örnekler

• lichtempfindliche Platte

  sensitized plate, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr plate
  lichtempfindliche Platte

• (stereotypeoder | or od printing) plate, stereotype

  Platte BUCHDRUCK Druckplatte
  Platte BUCHDRUCK Druckplatte
• platen

  Platte BUCHDRUCK Gegendruckplatte
  Platte BUCHDRUCK Gegendruckplatte

• plaque

  Platte Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schmuckplatte
  Platte Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Schmuckplatte

• (dental) plate

  Platte Medizin | medicineMED Gebiss-, Gaumenplatte
  Platte Medizin | medicineMED Gebiss-, Gaumenplatte

• scute

  Platte Zoologie | zoologyZOOL Schild

  scutum

  Platte Zoologie | zoologyZOOL Schild
  Platte Zoologie | zoologyZOOL Schild
• scale

  Platte Zoologie | zoologyZOOL Knochenplatte

  lamina

  Platte Zoologie | zoologyZOOL Knochenplatte
  Platte Zoologie | zoologyZOOL Knochenplatte

Örnekler

• nur in Platte machen im Freien schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sleep rough
  nur in Platte machen im Freien schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf Platte sein obdachlos sein

  to be sleeping rough
  auf Platte sein obdachlos sein

„platt“: Adjektiv

platt

[plat]Adjektiv | adjective adj <platter; plattest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flat flattened even, level trite, pathetic, empty, feeble, dull, boring dumbfounded, flabbergasted, gobsmacked dead beat, knackered bankrupt

---

• flat

  platt Nase, Stirn, Reifen etc
  platt Nase, Stirn, Reifen etc

Örnekler

• einen platten Reifen haben

  to have a flat tyre
  einen platten Reifen haben
• etwas platt drücken

  to flattenetwas | something sth (out), to pressetwas | something sth flat
  etwas platt drücken
• die Kinder drückten sich an der Scheibe die Nase platt

  the children pressed their noses (flat) against the windowpane
  die Kinder drückten sich an der Scheibe die Nase platt
• platt auf dem Boden liegen

  to lie flat on the ground
  platt auf dem Boden liegen
• sie ist so platt wie ein Bügelbrett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is (as) flat as a board (oder | orod pancake)
  sie ist so platt wie ein Bügelbrett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf dem platten Lande leben

  to live in the provinces
  auf dem platten Lande leben
• platt machen Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to puncture
  platt machen Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• flattened

  platt abgeplattet
  platt abgeplattet

• even

  platt eben

  level

  platt eben
  platt eben

• trite

  platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  empty

  platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• pathetic

  platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  feeble

  platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  boring

  platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dull

  platt Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  platt Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dumbfounded

  platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  flabbergasted

  platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  gobsmacked

  platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
  platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• ich war einfach platt <prädikativ | predicative(ly)präd>

  I was totally gobsmacked
  ich war einfach platt <prädikativ | predicative(ly)präd>
• da bin ich platt! <prädikativ | predicative(ly)präd>

  well, blow me (down)!
  da bin ich platt! <prädikativ | predicative(ly)präd>

• dead beat amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  platt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg
  platt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• knackered britisches Englisch | British EnglishBr

  platt
  platt

• bankrupt

  platt bankrott umgangssprachlich | familiar, informalumg
  platt bankrott umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Platte“: Maskulinum

platt

Maskulinum | masculine m <Platten; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flat tire, flat tyre

---

• flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  platt Plattfuß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  platt Plattfuß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr

  platt
  platt

„magneto-optisch“: Adjektiv

magneto-optisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magneto-optical

---

• magneto-optic(al)

  magneto-optisch
  magneto-optisch

Örnekler

• magneto-optische Platte

  magneto-optical disk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  magneto-optical disc britisches Englisch | British EnglishBr
  magneto-optische Platte

„Kocher“: Maskulinum

Kocher

Maskulinum | masculine m <Kochers; Kocher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stove, cooker, range hotplate electric kettle digester boiler spirit stove

---

• stove

  Kocher Herd
  Kocher Herd
• auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr

  Kocher

  auch | alsoa. range amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kocher
  Kocher

Örnekler

• ein Kocher mit zwei Platten

  a stove with two hot plates
  ein Kocher mit zwei Platten

• hotplate

  Kocher Kochplatte
  Kocher Kochplatte

• electric kettle

  Kocher Wasserkocher
  Kocher Wasserkocher

• spirit (oder | orod primus®) stove

  Kocher Spirituskocher
  Kocher Spirituskocher

• digester

  Kocher PAPIER
  Kocher PAPIER

• boiler

  Kocher Technik | engineeringTECH
  Kocher Technik | engineeringTECH

„Plätter“: Maskulinum

Plätter

Maskulinum | masculine m <Plätters; Plätter> PlätterinFemininum | feminine f <Plätterin; Plätterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Plätter → bkz „Bügler“
  Plätter → bkz „Bügler“

„fotografisch“: Adjektiv

fotografisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

photographic

---

• photographic

  fotografisch
  fotografisch

Örnekler

• fotografische Platte BUCHDRUCK

  photographic plate
  fotografische Platte BUCHDRUCK
• fotografischer Abzug BUCHDRUCK

  photographic print, photoprint
  fotografischer Abzug BUCHDRUCK

„fotografisch“: Adverb

fotografisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

photographically

---

• photographically

  fotografisch
  fotografisch

„Plätte“: Femininum

Plätte

[ˈplɛtə]Femininum | feminine f <Plätte; Plätten> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Plätte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Bügeleisen“
  Plätte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Bügeleisen“

„plätten“: transitives Verb

plätten

[ˈplɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flatten, level, plane, surface, make flat

---

• plätten norddeutsch | North Germannordd → bkz „bügeln“
  plätten norddeutsch | North Germannordd → bkz „bügeln“

• make (etwas | somethingsth) flat (oder | orod level, even)

  plätten platt machen, einebnen

  flatten

  plätten platt machen, einebnen

  level

  plätten platt machen, einebnen

  plane

  plätten platt machen, einebnen

  surface

  plätten platt machen, einebnen
  plätten platt machen, einebnen

„plätten“: intransitives Verb

plätten

[ˈplɛtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i norddeutsch | North Germannordd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• plätten → bkz „bügeln“
  plätten → bkz „bügeln“

„…platte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…platte

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plastic sheet ceiling tile plate with a selection of vegetables... steel sheet table tennis tabletop

---

Örnekler

• Kunststoffplatte aus bestimmtem Material

  plastic sheet
  Kunststoffplatte aus bestimmtem Material
• Stahlplatte

  steel sheet
  Stahlplatte

Örnekler

• Deckenplatte für bestimmten Zweck

  ceiling tile
  Deckenplatte für bestimmten Zweck
• Tischtennisplatte

  table tennis tabletop
  Tischtennisplatte

Örnekler

• Gemüseplatte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  (plate with a) selection of vegetables
  Gemüseplatte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• Schinkenplatte

  (plate with an) assortment of different types of ham
  Schinkenplatte
• Vesperplatte

  selection of cold meats (oder | orod cuts) (as a snack)
  Vesperplatte

„Platt“: Neutrum

Platt

Neutrum | neuter n <Platt(s); keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Low German

---

• Low German

  Platt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Platt Sprachwissenschaft | linguisticsLING